FSI Class 4 · 88 weeks · 2,200 hours

Malayalam and the Class 4 languages

Exceptionally difficult languages for English speakers — and how much of Malayalam's grammar each one already gives you.

HomeResources › Class 4 languages
Class 4 — 88 weeks · 2,200 hours. Exceptionally difficult languages for English speakers, according to the US Foreign Service Institute's published difficulty categories. The punchline of the whole exercise. The five languages the US government considers hardest for English speakers include the closest structural relative Malayalam has outside Dravidian — Japanese, at a perfect ten.

Shared grammatical features with Malayalam

Each language scored against the same ten features used throughout this site. A full match counts 1, a partial match 0.5.

Japanese 10 / 10

A perfect ten, with no historical connection to Kerala whatsoever. desu is aanu; ka is -o; suru is cheyyuka; -tara is -aal; the small っ is Malayalam's twin consonant.

Korean 9 / 10

Nine of ten. -ida parallels aanu, -myeon parallels enkil, and Korean kinship is as precise as Malayalam's.

Mandarin Chinese 4 / 10

Prenominal relative clauses with 的 work like Malayalam's relative participle, and its retroflex series is made the same way.

Cantonese 4 / 10

As Mandarin: prenominal relatives and final question particles.

Arabic 3.5 / 10

Ferguson's classic diglossia case — the closest parallel anywhere to Malayalam's own written/spoken split.

Feature by feature

● full match · ◐ partial · ○ absent

LanguageVerb goes lastPostpositionsSuffixes stackCase endingsSubject droppedDative subjectRelative participleQuestion by endingTwin consonantsRespect levelsScore
Japanesefull matchfull matchfull matchfull matchfull matchfull matchfull matchfull matchfull matchfull match10
Koreanfull matchfull matchfull matchfull matchfull matchpartialfull matchfull matchpartialfull match9
Mandarin Chineseabsentpartialabsentabsentfull matchabsentfull matchfull matchabsentpartial4
Cantoneseabsentpartialabsentabsentfull matchabsentfull matchfull matchabsentpartial4
Arabicabsentabsentabsentpartialfull matchabsentabsentpartialfull matchpartial3.5
See the full four-class comparison for the pattern across all of them — or the interactive atlas to score your own language.

Learn this properly, with a teacher who wrote the book

Everything on this page is drawn from Speak Malayalam: The Complete Colloquial Course — 3,297 pages, nineteen volumes, built on the spoken language rather than the textbook one. The first thirty days are free.

Start the free 30-day course Book a 1-to-1 lesson