Fast Answer
Keep the path simple: one phrase, one tiny dialogue, one review loop, and one next step.
For NRIs Reconnecting With Family Language, the best path is not to memorize a huge word list. Learn one useful pattern, say it aloud in a real situation, then connect it to the next SpeakMalayalam hub.