These are the phrases you hear all day in a Malayali home and on every family phone call: come here, sit down, be careful, keep it down, switch the light on, let’s go, I’m coming, I’m at home, call me. Most are short commands, and the same few verb endings run through all of them. Each phrase comes with the Malayalam script, an easy romanised spelling and the English meaning.
🔊 Hear it spoken — tap play
Real colloquial pronunciation, the way it’s actually said in Kerala.
How Malayalam commands work
A bare verb stem is a casual command for family and friends: vaa (come), irikku (sit). Adding -oo makes it gentler and more polite: varoo, irikkoo. Put onnu in front and end with -aamo? for a real request: onnu irikkaamo? (could you sit down?). With elders, always use the softer forms.
Come here / come inside
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ഇവിടെ വാ | Ivide vaa | Come here |
| വാ / വരൂ | Vaa / Varoo | Come (casual / polite) |
| അകത്ത് വാ | Akathu vaa | Come inside |
| എന്റെ കൂടെ വാ | Ente koode vaa | Come with me |
| മോളേ, ഇവിടെ വാ | Mole, ivide vaa | Dear, come here |
Sit down / stand up
Inviting a guest to sit is basic Kerala hospitality. Irunnoloo is the gentle, polite “please be seated.”
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ഇരിക്കൂ | Irikkoo | Sit down / have a seat |
| ഇവിടെ ഇരിക്ക് | Ivide irikku | Sit here |
| ഇരുന്നോളൂ | Irunnoloo | Please be seated (polite) |
| എഴുന്നേൽക്കൂ | Ezhunnelkkoo | Stand up / get up |
| ഒന്ന് എഴുന്നേൽക്കാമോ? | Onnu ezhunnelkkaamo? | Could you stand up, please? |
| വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്ക് | Varoo, ivide irikku | Come, sit here |
Be careful
Sookshikkane is caring; de! sookshikku! is an urgent “watch out!”. Sookshichu pokane is a warm goodbye.
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| സൂക്ഷിക്കൂ | Sookshikkoo | Be careful |
| സൂക്ഷിക്കണേ | Sookshikkane | Do be careful (warm) |
| ദേ! സൂക്ഷിക്ക്! | De! Sookshikku! | Watch out! |
| സൂക്ഷിച്ച് പോകണേ | Sookshichu pokane | Go safely |
| റോഡ് കടക്കുമ്പോ സൂക്ഷിക്കണേ | Road kadakkumpo sookshikkane | Be careful crossing the road |
Be quiet / keep it down
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| മിണ്ടാതിരിക്കൂ | Mindaathirikkoo | Be quiet |
| ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് | Onnu mindaathirikku | Please keep quiet |
| ശബ്ദം കുറയ്ക്ക് | Shabdam kuraykku | Lower your voice / turn it down |
| ശബ്ദം കുറയ്ക്ക്, കുട്ടി ഉറങ്ങുവാ | Shabdam kuraykku, kutty uranguvaa | Keep it down, the baby’s sleeping |
Turn it on / turn it off
Most people combine English “on/off” with aakku (make it). For lights, idoo (put on) and keduthoo (put out) also work.
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ഓൺ ആക്ക് | On aakku | Turn it on |
| ഓഫ് ആക്ക് | Off aakku | Turn it off |
| ലൈറ്റ് ഇടൂ | Light idoo | Switch the light on |
| ലൈറ്റ് കെടുത്തൂ | Light keduthoo | Switch the light off |
| ഫാൻ ഓഫ് ആക്ക്, തണുപ്പുണ്ട് | Fan off aakku, thanuppundu | Turn the fan off, it’s cold |
Let’s go
The pattern namukku ___ pokaam works for any destination: namukku veettilekku pokaam (let’s go home).
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| നമുക്ക് പോകാം | Namukku pokaam | Let’s go |
| വാ, പോകാം | Vaa, pokaam | Come, let’s go |
| പോകാം ട്ടോ | Pokaam tto | Let’s get going |
| വാ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ പോകാം | Vaa, namukku chaaya kudikkaan pokaam | Come, let’s go for tea |
| സമയം ആയി, പോകാം | Samayam aayi, pokaam | It’s time, let’s go |
I’m coming / on my way
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ഞാൻ വരുന്നു | Njaan varunnu | I’m coming |
| ഇപ്പോ വരാം | Ippo varaam | I’ll come right now |
| ഞാൻ വഴിയിലാ | Njaan vazhiyilaa | I’m on the way |
| അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ എത്തും | Anchu minute-il ethum | I’ll be there in five minutes |
I’m going / leaving
When leaving someone’s home, Malayalis avoid a blunt “I’m going.” Njaan irangunnu (I’m heading off) and ini njaan potte (shall I go now?) are the warm, polite ways to say goodbye.
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ഞാൻ പോകുന്നു | Njaan pokunnu | I’m going |
| ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു | Njaan irangunnu | I’m heading off |
| ഇനി ഞാൻ പോട്ടെ | Ini njaan potte | I’ll get going now |
| പിന്നെ കാണാം | Pinne kaanaam | See you later |
Where are you? I’m at home
To answer evideyaa? (where are you?), add -ilaa to the place: veettilaa (at home), officeilaa (at the office).
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| എവിടെയാ? | Evideyaa? | Where are you? |
| ഞാൻ വീട്ടിലാ | Njaan veettilaa | I’m at home |
| ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്താ | Njaan jolisthalathaa | I’m at work |
| ഞാൻ വീട്ടിലാ, നീ വാ | Njaan veettilaa, nee vaa | I’m home, come over |
Call me / I’ll call you
Vilikkuka means to call. A “missed call” (missed call adikku) is still a common way to signal “I’ve arrived” or “call me back.”
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| എന്നെ വിളിക്ക് | Enne vilikku | Call me |
| എന്നെ വിളിക്കാമോ? | Enne vilikkaamo? | Can you call me? |
| ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം | Njaan pinne vilikkaam | I’ll call you later |
| എത്തിയിട്ട് എന്നെ വിളിക്ക്, ട്ടോ | Ethiyittu enne vilikku, tto | Call me once you arrive, okay |
| ഒരു മിസ്സ്ഡ് കോൾ അടിക്ക് | Oru missed call adikku | Give me a missed call |
House and home words
Veedu means both house and home, and it changes with endings: veettil (at home), veettilekku (to home). That stacking of endings is typical Malayalam.
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| വീട് | Veedu | House / home |
| വീട്ടിൽ | Veettil | At home |
| വീട്ടിലേക്ക് | Veettilekku | To home / homewards |
| അടുക്കള | Adukkala | Kitchen |
| മുറി | Muri | Room |
| വാതിൽ / ജനൽ | Vaathil / Janal | Door / Window |
| ഞാൻ വീട്ടിലേക്കാ | Njaan veettilekkaa | I’m heading home |
| വാ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ | Vaa, veettilekku varoo | Come, come to our home |
Put it together: a quick phone call
Amma: Mone, evideyaa? — Son, where are you?
You: Njaan vazhiyilaa, amma. Anchu minute-il ethum. — I’m on the way, Amma. I’ll be there in five minutes.
Amma: Sheri. Sookshichu vaa, ketto. — Okay. Come carefully, alright?
You: Sheri, ippo varaam! — Okay, coming right now!
Amma: Ethiyittu vilikku. — Call when you get here.
Need the short replies too? See everyday Malayalam replies. For a longer call, try the family video-call dialogue.
Frequently asked questions
How do you say come here in Malayalam?
“Ivide vaa” (ഇവിടെ വാ). The polite form is “ivide varoo”.
How do you say sit down in Malayalam?
“Irikkoo” (ഇരിക്കൂ), or politely “irunnoloo”. Stand up is “ezhunnelkkoo”.
How do you say let’s go in Malayalam?
“Namukku pokaam” (നമുക്ക് പോകാം), or casually “vaa, pokaam”.
How do you say I’m at home in Malayalam?
“Njaan veettilaa” (ഞാൻ വീട്ടിലാ), or more fully “njaan veettil aanu”.
How do you say call me in Malayalam?
“Enne vilikku” (എന്നെ വിളിക്ക്). “I’ll call you later” is “njaan pinne vilikkaam”.
How do you say be careful in Malayalam?
“Sookshikkane” (do be careful). “Go safely” is “sookshichu pokane”.
Ready to actually speak Malayalam?
Learn one-to-one with Reshmi R Nair, Malayalam Linguist — speak from your first lesson. Or grab the free phrasebook to start today.
Book a lesson → Free 100-phrase PDFOnline 1-to-1 classes for learners in the USA, UK, UAE & Gulf and Canada · all online classes
Pop in your email and the download unlocks instantly — plus new free guides when they come out. No spam.