Listen & learn · 0:38 · Meera

At the Bank / ATM

Casual spoken Malayalam — listen, then shadow each line aloud. With full transcript.

Open an account, withdraw, deposit, fill a form, and a reminder never to share your PIN.

▶ Slowed for learners · voiced by Meera · subscribe as a podcast.

Transcript

ബാങ്കിൽ പോയാൽ എന്തൊക്കെ പറയണം എന്ന് നോക്കാം, ട്ടോ. അകത്ത് കയറി ചോദിക്കാം, ‘ഒരു അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങണം, എന്താ വേണ്ടത്?’ പൈസ എടുക്കണമെങ്കിൽ പറയാം, ‘എനിക്ക് കുറച്ച് പൈസ പിൻവലിക്കണം.’ പൈസ ഇടണമെങ്കിൽ പറയാം, ‘ഇത് എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടണം.’ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ചോദിക്കാം, ‘ഇവിടെ എന്താ എഴുതേണ്ടത്?’ എ.ടി.എമ്മിൽ പോയാൽ പിൻ നമ്പർ ആരോടും പറയണ്ട, ട്ടോ. ക്യൂവിൽ നിന്ന് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം. ഇത്രയും അറിഞ്ഞാ ബാങ്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാ!

Bankil poyaal enthokke parayanam ennu nokkaam, tto. Akathu kayari chodikkaam, ‘oru account thudangaanam, enthaa vendathu?’ Paisa edukkanamenkil parayaam, ‘enikku kurachu paisa pinvalikkanam.’ Paisa idanamenkil parayaam, ‘ithu ente accountil idanam.’ Form poorippikkaan paranjaal chodikkaam, ‘ivide enthaa ezhuthendathu?’ ATM-il poyaal pin number aarodum parayanda, tto. Queue-vil ninnu kshamayode kaathirikkaam. Ithrayum arinjaa bank kaaryangal eluppamaa!

Let’s see what to say at a bank. Going in, ask, ‘I want to open an account, what’s needed?’ To withdraw, ‘I want to withdraw some money.’ To deposit, ‘put this into my account.’ If asked to fill a form, ‘what should I write here?’ At an ATM, never tell anyone your PIN. Wait patiently in the queue. Know this much and bank work is easy!

How to use this episode

Play it once just listening. Play it again and say each line aloud with the audio (shadowing). Then hide the transcript and see how much you catch. Ten minutes a day and casual Malayalam starts to feel natural.

← PreviousNext conversation →

Want feedback on YOUR pronunciation?

These episodes train your ear. A live 1-to-1 lesson with Dr. Reshmi trains your mouth — real-time correction only a teacher can give.

Book a lesson →
RRN
Dr. Reshmi R Nair, PhD

Teaches casual, everyday spoken Malayalam to beginners, NRIs, partners of Malayalis and travellers — never stiff textbook Malayalam.