One real, colloquial Malayalam word every single day — with script, meaning and a sentence you can actually use. Bookmark this page (or install the site as an app) and make it your daily 30-second habit.
Share today’s word on WhatsApp
Come back tomorrow…
The word changes automatically every day at midnight — 40 colloquial words on rotation, all everyday spoken Malayalam (no textbook stiffness). Pair it with the Phrase of the Day podcast and the free 30-day course.
The full word list
Want to binge instead of waiting? Here are all 40 words:
| Word | Meaning | Real example |
|---|---|---|
| Adipoli അടിപൊളി | Awesome / fantastic | Padam adipoli aayirunnu! — The movie was awesome! |
| Kidu കിടു | Super / brilliant (slang) | Aa biriyani kidu! — That biryani is brilliant! |
| Sheri ശരി | Okay / alright | Sheri, naale kaanaam. — Okay, see you tomorrow. |
| Mathi മതി | Enough | Mathi mathi! Vayar niranju. — Enough! I'm full. |
| Kollaam കൊള്ളാം | Nice / not bad | Ee veedu kollaam. — This house is nice. |
| Venam വേണം | Want / need | Enikku chaaya venam. — I want tea. |
| Venda വേണ്ട | Don't want | Enikku venda, nanni. — I don't want it, thanks. |
| Evide എവിടെ | Where | Bus stand evide? — Where is the bus stand? |
| Entha എന്താ | What | Entha vishesham? — What's new? |
| Engane എങ്ങനെ | How | Engane undu? — How is it? |
| Povaam പോവാം | Let's go | Sheri, povaam! — Okay, let's go! |
| Vaa വാ | Come | Vaa, chaaya kudikkaam. — Come, let's have tea. |
| Irikku ഇരിക്കൂ | Sit / have a seat | Irikku, ippo varaam. — Sit, I'll be right back. |
| Nokku നോക്കൂ | Look | Nokku, mazha varunnu! — Look, rain is coming! |
| Ariyaam അറിയാം | I know | Enikku ariyaam. — I know. |
| Ariyilla അറിയില്ല | I don't know | Enikku Malayalam kurachu ariyaam, kurachu ariyilla. — I know a little Malayalam, a little I don't. |
| Pattum പറ്റും | Can / possible | Naale pattum. — Tomorrow is possible. |
| Pattilla പറ്റില്ല | Can't / not possible | Innu pattilla, sorry. — Can't today, sorry. |
| Vishakkunnu വിശക്കുന്നു | Hungry | Enikku nalla vishakkunnu! — I'm really hungry! |
| Daahikkunnu ദാഹിക്കുന്നു | Thirsty | Daahikkunnu, vellam tharumo? — I'm thirsty, will you give me water? |
| Vellam വെള്ളം | Water | Oru glass vellam, please. — A glass of water, please. |
| Chaaya ചായ | Tea | Oru chaaya kitto? — Can I get a tea? |
| Choru ചോറ് | Rice / a meal | Choru kazhicho? — Did you eat (rice)? |
| Veedu വീട് | House / home | Njaan veettil aanu. — I'm at home. |
| Mazha മഴ | Rain | Nalla mazha! — What a rain! |
| Chetta ചേട്ടാ | Big brother / hey (to a man) | Chetta, ithu ethra? — Brother, how much is this? |
| Chechi ചേച്ചി | Big sister / hey (to a woman) | Chechi, oru help venam. — Sister, I need a help. |
| Sughamano സുഖമാണോ | How are you? | Sughamano? — Sugham! — How are you? — I'm fine! |
| Kuzhappamilla കുഴപ്പമില്ല | No problem / it's fine | Sorry! — Kuzhappamilla! — Sorry! — No problem! |
| Nanni നന്ദി | Thank you | Othiri nanni! — Thanks a lot! |
| Pinne പിന്നെ | Then / and also / of course! | Pinne! — Of course! |
| Ketto കേട്ടോ | Okay? / got it? (friendly) | Naale varane, ketto? — Come tomorrow, okay? |
| Aiyyo അയ്യോ | Oh no! / oops! | Aiyyo, marannu poyi! — Oh no, I forgot! |
| Nallathu നല്ലത് | Good | Athu nallathu aanu. — That is good. |
| Chooda ചൂടാ | It's hot | Innu nalla chooda! — It's really hot today! |
| Thanuppu തണുപ്പ് | Cold (weather) | Ennthoru thanuppu! — What a cold! |
| Urangatte ഉറങ്ങട്ടെ | Let me sleep / good night | Njaan urangatte. — Let me sleep (good night). |
| Samayam സമയം | Time | Samayam ethra aayi? — What time is it? |
| Kurachu കുറച്ച് | A little | Kurachu kurachu ariyaam. — I know a little. |
| Poyi varaam പോയി വരാം | Bye (lit. I'll go and come) | Sheri, njaan poyi varaam! — Okay, bye! |
Skip the app queue — learn with a real teacher
Apps are great practice. A trained Malayalam linguist who corrects you, in real time, is how you actually start speaking. One-to-one online lessons, 5 AM–11:30 PM IST.
Book a lesson → WhatsApp ReshmiPop in your email and the download unlocks instantly — plus new free guides when they come out. No spam.
You looked this up. Here is how to stop looking things up.
Single words get you through one moment. Sentence patterns get you through a conversation. The complete beginner roadmap shows what to learn first, in what order, and how long it really takes.
How to Learn Malayalam — the complete roadmap →
Free beginner lesson library · Malayalam phrasebook with audio · Free starter pack (PDF)