In short: To say "I'm going / leaving", say ഞാൻ പോകുന്നു (njaan pokunnu) or, when heading out from somewhere, ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു (njaan irangunnu) ("I'm heading off"). Add പിന്നെ കാണാം (pinne kaanaam) ("see you later").
Variations & related phrases
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ഞാൻ പോകുന്നു | Njaan pokunnu | I'm going |
| ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു | Njaan irangunnu | I'm heading off |
| ഇനി ഞാൻ പോട്ടെ | Ini njaan potte | I'll get going now |
| പിന്നെ കാണാം | Pinne kaanaam | See you later |
When & how to use it
When leaving someone's home, njaan irangunnu ("I'm heading off") and ini njaan potte ("I'll get going") are warm, polite ways to say bye.
Example sentences
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| സമയം ആയി, ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു. | Samayam aayi, njaan irangunnu. | It's time, I'm heading off. |
| ഇനി ഞാൻ പോട്ടെ, പിന്നെ കാണാം. | Ini njaan potte, pinne kaanaam. | I'll get going now, see you later. |
Want to hear this used in a real conversation? Listen to Episode 16 - Family & Home Talk in the free Listen & Learn library — every line has a Malayalam, romanised and English transcript.
Practise speaking it for real
These pages train your ear. A live 1-to-1 lesson with Dr. Reshmi trains your mouth — real-time correction only a teacher can give.
Book a lesson →Frequently asked questions
How do you say I'm going in Malayalam?
Say ഞാൻ പോകുന്നു (njaan pokunnu).
How do you say I'm leaving in Malayalam?
Say ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു (njaan irangunnu) ("I'm heading off").
How do you politely say you're leaving someone's home?
Say ഇനി ഞാൻ പോട്ടെ (ini njaan potte).
How do you say I'm going, see you later?
Say ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു, പിന്നെ കാണാം (njaan irangunnu, pinne kaanaam).