In short: To say "I'm married", a man says ഞാൻ വിവാഹിതനാണ് (njaan vivaahithanaanu) and a woman says ഞാൻ വിവാഹിതയാണ് (njaan vivaahithayaanu). "I'm single / unmarried" is ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ് (njaan avivaahithanaanu).
Variations & related phrases
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ഞാൻ വിവാഹിതനാണ് | Njaan vivaahithanaanu | I'm married (man) |
| ഞാൻ വിവാഹിതയാണ് | Njaan vivaahithayaanu | I'm married (woman) |
| ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ് | Njaan avivaahithanaanu | I'm single (man) |
| കല്യാണം കഴിച്ചോ? | Kalyaanam kazhicho? | Are you married? |
When & how to use it
A very common question in Kerala small talk: kalyaanam kazhicho? ("did you get married?"). Kalyaanam = wedding/marriage.
Example sentences
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| കല്യാണം കഴിച്ചോ? - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. | Kalyaanam kazhicho? - Illa, ithuvare illa. | Are you married? - No, not yet. |
| എനിക്ക് രണ്ട് മക്കളുണ്ട്. | Enikku randu makkalundu. | I have two children. |
Want to hear this used in a real conversation? Listen to Episode 7 - Meeting Someone New in the free Listen & Learn library — every line has a Malayalam, romanised and English transcript.
Practise speaking it for real
These pages train your ear. A live 1-to-1 lesson with Reshmi trains your mouth — real-time correction only a teacher can give.
Book a lesson →Frequently asked questions
How do you say I'm married in Malayalam?
A man says ഞാൻ വിവാഹിതനാണ് (njaan vivaahithanaanu); a woman, ഞാൻ വിവാഹിതയാണ് (njaan vivaahithayaanu).
How do you say I'm single in Malayalam?
Say ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ് (njaan avivaahithanaanu).
How do you ask are you married in Malayalam?
Say കല്യാണം കഴിച്ചോ? (kalyaanam kazhicho?).
What does kalyaanam mean?
"Wedding / marriage".