▶ Hear it spoken by a native voice.
In short: Kerala food can be fiery, so this matters: say എരിവ് വേണ്ട (erivu venda) for "no spice," or എരിവ് കുറച്ച് മതി (erivu kurachu mathi) for "just a little spice." Erivu means "spiciness/heat."
Variations & related phrases
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| എരിവ് വേണ്ട | Erivu venda | No spice |
| എരിവ് കുറച്ച് മതി | Erivu kurachu mathi | Just a little spice |
| എരിവ് കൂടുതൽ വേണ്ട | Erivu kooduthal venda | Not too spicy |
| ഉപ്പ് കുറച്ച് മതി | Uppu kurachu mathi | Just a little salt |
When & how to use it
Say it when you order: erivu kurachu mathi is the polite "go easy on the chilli." If you love heat, flip it: എരിവ് കൂട്ടണം (erivu koottanam) — "make it spicier."
Example sentences
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| ചേട്ടാ, എരിവ് കുറച്ച് മതി ട്ടോ. | Chetta, erivu kurachu mathi tto. | Brother, just a little spice please. |
| കുട്ടികൾക്ക് എരിവ് വേണ്ട. | Kuttikalkku erivu venda. | No spice for the kids. |
Want to hear this used in a real conversation? Listen to Episode 11 - At a Restaurant in the free Listen & Learn library — every line has a Malayalam, romanised and English transcript.
Practise speaking it for real
These pages train your ear. A live 1-to-1 lesson with Dr. Reshmi trains your mouth — real-time correction only a teacher can give.
Book a lesson →Frequently asked questions
How do you say not too spicy in Malayalam?
Say എരിവ് കുറച്ച് മതി (erivu kurachu mathi), "just a little spice," or എരിവ് വേണ്ട (erivu venda), "no spice."
What does erivu mean?
എരിവ് (erivu) means spiciness or heat in food.
How do you ask for spicier food in Malayalam?
Say എരിവ് കൂട്ടണം (erivu koottanam), "make it spicier."
How do you say less salt in Malayalam?
Say ഉപ്പ് കുറച്ച് മതി (uppu kurachu mathi).