In short: To ask "where is the post office?", say പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാ? (post office evideyaa?). For a stamp: സ്റ്റാമ്പ് എവിടെ കിട്ടും? (stamp evide kittum?) ("where can I get a stamp?").
Variations & related phrases
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാ? | Post office evideyaa? | Where is the post office? |
| സ്റ്റാമ്പ് എവിടെ കിട്ടും? | Stamp evide kittum? | Where can I get a stamp? |
| അടുത്ത പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് | Adutha post office | The nearest post office |
| എത്ര മണിക്ക് അടയ്ക്കും? | Ethra manikku adaykkum? | What time does it close? |
When & how to use it
Evide kittum? ("where can I get?") is useful for stamps, tickets and more. Ethra dooreyaa? = "how far?".
Example sentences
| Malayalam | Romanised | English |
|---|---|---|
| പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് എത്ര ദൂരെയാ? | Post office ethra dooreyaa? | How far is the post office? |
| സ്റ്റാമ്പ് ഇവിടെ കിട്ടുമോ? | Stamp ivide kittumo? | Can I get a stamp here? |
Want to hear this used in a real conversation? Listen to Episode 9 - Asking for Directions in the free Listen & Learn library — every line has a Malayalam, romanised and English transcript.
Practise speaking it for real
These pages train your ear. A live 1-to-1 lesson with Dr. Reshmi trains your mouth — real-time correction only a teacher can give.
Book a lesson →Frequently asked questions
How do you ask where the post office is in Malayalam?
Say പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാ? (post office evideyaa?).
How do you ask where to get a stamp?
Say സ്റ്റാമ്പ് എവിടെ കിട്ടും? (stamp evide kittum?).
How do you ask how far it is?
Say എത്ര ദൂരെയാ? (ethra dooreyaa?).
What does kittum mean?
"Can get / is available".